Blog Posts - Translation



Recognition of Mr. Turtle

As some of you may know, I am a professional translator of Japanese fiction into English (a new translation project has, in fact, kept me from reviewing as of late…but stay tuned). My latest translation is of Yusaku Kitano’s science-ficti...

3 Signs Your New Project Is Non-strategic

What makes a project strategic versus non-strategic? A strategic tech project is one that contributes tangible business value, in direct and measurable ways. Strategic projects are key to an organization’s ability to prosper, while non-strategic pr...
by CAI University on Dec 9, 2016

Index

The index now features hypertext connections. Simply click on any title below to read it.Though this listing serves, I think, a clear purpose, not every posting falls easily into the categories. One essay might equally be placed under literary theo...
by Poetry on the Loose on Dec 1, 2016

THSTI Recruitment 2016 for Technical Assistant Posts

Translation Health Science and Technology Institute has published advertisement for the post of 04 Technical Assistant. Interested and eligible candidates attend Walk-in-Interview 13 September 2016. Candidates can view more details by following link...
by SarkariPost.in on Sep 2, 2016

Index

The Index now features hypertext connections. Simply click on any title below to read it.Though this listing serves, I think, a clear purpose, not every posting falls easily into the categories. One essay might equally be placed under literary theo...
by Poetry on the Loose on Sep 1, 2016

Women in Translation Month a Success: 6 Next Steps

We're losing women writers in translation at every stage. #WiTMonth was a success, but where do we go next?
by Book Riot on Aug 26, 2016

Interview with Yours Truly

Rachel Cordasco of the website Speculative Fiction in Translation, interviewed me about my translation of Japanese author Yusaku Kitano’s science fiction masterpiece, Mr. Turtle. Click the cover below to read!

Wrestling with the Two Headed Monster of John 3.16

Hello My name is Jeremy Shank. I am pastor at Thornville UMC in the Foothills District. I am currently blogging about and hoping to form ideas for a new book I’m working on. “Inclusion/Exclusion – a look at how salvation works in th...
by The Church of Jesus Christ on Aug 3, 2016

False Translations

There are endless challenges for the literary translator as well as the certainty that the product will never be flawless. [1] Some versions strive for literal precision while others seek more freely to capture an effect analogous to that of the ori...
by Poetry on the Loose on Aug 1, 2016

Index

The Index now features hypertext connections. Simply click on any title below to read it.Though this listing serves, I think, a clear purpose, not every posting falls easily into the categories. One essay might equally be placed under literary theo...
by Poetry on the Loose on Aug 1, 2016

Why All This Love for Saddam Hussein’s New Novella?

A critique of the buzz surrounding Saddam Hussein's novella, and suggestions for other Iraqi novels to read.
by Book Riot on Jul 29, 2016

100 Must-Read Books Translated From French

Excellent novels translated from French.
by Book Riot on Jul 25, 2016

Al Fatiha Islamic Wazifa for Hajat Maqsad Wishes Desires

The post Al Fatiha Islamic Wazifa for Hajat Maqsad Wishes Desires appeared first on yaALLAH.in. Al Fatiha Islamic Wazifa for Hajat Maqsad Wishes Desires بسم الله الرحمن الرحيم  Bismillah hirRahman nirRaheem  With The Name of ALLA...
by yallaah on Jul 19, 2016

The Worldbuilding Leviathan goes Spanish!

I love how many people have discovered the Worldbuilding Leviathan and I’m always quite chuffed (and just a little bit amazed) whenever someone drops me a line to tell me how useful they’ve found the template. One such person was Juan...
by Belinda Crawford on Jul 17, 2016

Macbeth In Plain and Simple English (A Modern Translation and the Original Version)

Macbeth In Plain and Simple English (A Modern Translation and the Original Version) – This drama is one of Shakespeare’s famous tragedy and also the shortest. Translation into Indonesian language book with the same title..
by Best Novel Review on Jul 16, 2016

Islamic Wazifa for Epilepsy Mirgi Ke Daura Ka Ilaj

by yallaah on Jul 14, 2016

Latest translation published

My latest translation into English, of the science fiction masterpiece Mr. Turtle by Japanese author Yusaku Kitano, is now available! Read the description below and click the cover to be directed to Amazon, or click here to peruse the publisher̵...

Studio QA: actual vs. irrelevant differences

SDL Trados Studio seems to be unable to distinguish, in its QA function, between actual markup differnces (e.g., between italics and bold), and trivial differences in the way the markup is written, and that don't affect correctness of a translation.S...
by About Translation on Jul 8, 2016

Horace I.21

Oh, sing Diana now, you tender girls,and boys, you sing of Cynthus’ long-haired youth! and of Latona, too, so loved by Jupiter the strong.What joy in streams and shady groves,and all that flows with Algidus’ cold country streams,the shade on Erym...
by Poetry on the Loose on Jul 1, 2016

Index

The Index now features hypertext connections. Simply click on any title below to read it.Though this listing serves, I think, a clear purpose, not every posting falls easily into the categories. One essay might equally be placed under literary theo...
by Poetry on the Loose on Jul 1, 2016


Trending Topics

Close