Follow

Translations of Japanese songs (with good lyrics)

Owner: broccolee

Listed in: Music

Language: English

Tags: jpop, lyrics, translations

Report it


Site Statistics

Unique Visitors Today:
0
Page Views Today:
0
Unique Visitors this Week:
0
Page Views this Week:
0
Unique Visitors this Month:
2
Page Views this Month:
2
Total Unique Visitors:
94
Total Page Views:
123
Total Hits Out:
79
Traffic Chart

Latest Blog Posts for Songs in my Pocket

  • My Sweet Darlin'
    on Jul 17, 2014 in 矢井田瞳 Yaida Hitomi
    A woman living across my room gave me a peach today.  Peach is a fruit that makes me really happy.  I love the smell, the taste, the texture, and also the color.  Japanese peach turns into a vivid pink when they ripen.  Pink is no...
  • 瞳をとじて closing my eyes
    on Jul 16, 2014 in 平井堅 Hirai Ken
    Sekachu also became a movie.  This song was used for the ending.  Probably the most sold single so far by this artist.  The direct translation of this song would be "closing my pupils" which is rather strange because you can't rea...
  • かたちあるもの things you can feel
    on Jul 15, 2014 in 柴咲コウ Shibasaki Kou
    This was the theme song of a drama series called "Shouting out my love in the middle of the world".  If you think the title is long, it's long in Japanese too (sekai no chushin de ai wo sakebu).  It was abbreviated as Sekachu...
  • かたちあるもの things you can touch
    on Jul 15, 2014 in 柴咲コウ Shibasaki Kou
    This was the theme song of a drama series called "Shouting out my love in the middle of the world".  If you think the title is long, it's long in Japanese too (sekai no chushin de ai wo sakebu).  It was abbreviated as Sekachu...
  • あなたに for you
    on Jul 13, 2014 in MONGOL800
    I think this song was released about ten years ago.  I thought these people were from Mongolia when I heard the band name (Mongol800) for the first time.  They happen to be from Okinawa.  I heard this song again about two...
  • Best Friend
    on Jul 12, 2014 in Kiroro
    When we're kids, we do all kinds of wreckless things.  We're covered in scars and bruises and sometimes end up with a stitch or two just by falling over.  As we grow older, we learn how to avoid injuries.  We get used to taking the saf...
  • 天体観測 astronomical observation
    on Jul 11, 2014 in BUMP OF CHICKEN
  • First Love
    on Jul 10, 2014 in 宇多田ヒカル Utada Hikaru
    A huge typhoon is coming!  Half excited, half scared.  Anyway, Hikaru Utada released this song when she was sixteen (I think).  Love was beyond clouds and typhoons when I was sixteen.  A couple years later, when I finall...
  • セロリ celeryI'm not posting this song just because my garbage can (full of used paper) smells like celery today.  (Papers in Japan generally do NOT smell like celery, in case you're wondering.)  I really like this song and the title.  Bu...
  • もらい泣き infectious crying
    on Jul 7, 2014 in 一青窈 Hitotoyou
    This song has very unique lyrics.  It cuts up phrases in a very original way and although the lyrics are pretty concrete, its message is kind of abstract.  I don't think I exactly get this song but I like it anyway.ええいああ...
Loading Comments...

Comments

{ds_PageTotalItemCount} commentcomments
{pvComments::date}
{pvComments::comment}

Post a Comment

Close